Sunan Abi Dawud, hadith 4748
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ : " مَا هَذَا " . قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw that Allah had granted him al-Kawthar as a gift.
A special favor from Allah to the Prophet ﷺ; in this report, it is described as a river in Paradise.
A precious substance with a pleasant fragrance.
Pearls with hollow interiors, which, according to the report, formed the banks of the river.
Scholars connect the description of al-Kawthar with the favor Allah bestowed upon the Prophet ﷺ, and affirm that Paradise and its blessings are matters of the unseen. The report describes a river and its special characteristics, but by itself it is not a basis for establishing additional specific religious rulings or rituals.
- Remember that Allah’s favors are greater than what we can perceive in this life.
- Read about Paradise with reverence, and limit claims about the unseen to what reliable reports convey.
- Thank Allah for His gifts and ask Him for the good of the Hereafter.
This sahih report also describes the river al-Kawthar and adds to the portrayal of its heavenly blessings.
Sunan Abi Dawud · #4747 (Hasan)Anas ibn Malik also narrates a description of the favor Allah granted the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)This sahih report likewise mentions that the Prophet ﷺ saw a river during his ascension.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.