Sunan Abi Dawud, hadith 4746
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Arqam
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ : " مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " . قَالَ قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ : سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions were only a small fraction of those who would come to the Pool.
The Pool granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, to which people will come.
A figure of speech emphasizing how small the group of Companions was compared with the great number of visitors.
Scholars cite this report as evidence for the Pool and for the great number of people from the community who will come to it. The statement calls for belief in what has been reliably transmitted about the Hereafter, without adding details beyond what the text mentions.
- Learn about the Hereafter from reliable sources and take its descriptions seriously.
- Let this reminder encourage you to obey Allah and remain faithful to the guidance of the Prophet ﷺ.
This report describes the Pool and provides additional information about the favor granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.
Sunan Abi Dawud · #4745 (Sahih)This Sahih report also addresses the Pool and clarifies that people will come to it.
Sunan Abi Dawud · #4748 (Sahih)This report from Anas ibn Malik discusses the Pool and adds to the picture of the gathering on the Day of Judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.