Sunan Abi Dawud, hadith 4760
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ : " بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ : " أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ " . قَالَ : " لاَ مَا صَلَّوْا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wisely reject the injustice of rulers, but do not fall into armed rebellion.
Calling out wrongdoing in words in a way that does not cause greater harm.
Internally rejecting wrongdoing when it cannot be safely or responsibly spoken against.
A limit mentioned here against fighting the rulers; it is not general approval of their errors.
Scholars infer that rejecting wrongdoing is done according to one’s ability: with words when that is responsible, and otherwise by rejecting it in the heart. Approving of injustice is not permitted. The statement about prayer does not grant tyrants a free hand; rather, it warns against armed conflict that causes greater turmoil and bloodshed. Obedience to rulers does not apply in sin; putting this into practice requires knowledge, wisdom, and consideration of the consequences.
- Address injustice honestly and carefully when it is responsible to do so, without escalating the situation further.
- If you cannot safely speak out against wrongdoing, reject it inwardly and do not support it.
- Do not obey a sinful command, and do not call lightly for violence or rebellion.
This Sahih narration from the same chapter clarifies how to reject rulers’ misconduct and what limits apply.
Sunan Abi Dawud · #4762 (Sahih)This Sahih narration discusses dealing with rulers and division within the community, complementing the warning against armed conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.