Sunan Abi Dawud, hadith 4772
Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'id ibn Zayd
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever is killed while defending their property, family, life, or faith is considered a martyr.
A believer who receives a special reward from Allah; the hadith does not say that the usual worldly rules for a martyr automatically apply to them.
Their life and physical safety.
Classical scholars infer from this report that life, family, property, and faith are protected rights. Whoever defends themselves against an unlawful attack and is killed in doing so receives the reward of a martyr. This is not an encouragement to take the law into one’s own hands: defense must aim to repel the attack and must not go beyond what is necessary. Being considered a martyr in terms of reward in the Hereafter does not automatically mean that the legal rules for someone killed in battle apply to them in this world.
- Protect your life, family, and property from injustice, but use no more force than necessary to stop an attack.
- If threatened, seek help from the appropriate authorities and do not take the law into your own hands.
- Respect the rights and safety of others, even when defending your own interests.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.