Sunan Abi Dawud، حدیث 4771
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-'As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن حسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا ابراہیم بن محمد بن طلحہ نے بیان کیا، عبداللہ بن عمرو سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:
"جس کا مال ناحق لینے کا ارادہ کیا جائے اور وہ اس کے لیے لڑے پھر قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے مال کا جائز طور پر دفاع کرتے ہوئے مارا جائے، وہ شہید شمار ہوتا ہے۔
ظالمانہ طریقے سے، مال پر کسی جائز حق کے بغیر۔
وہ شخص جس کے لیے شہادت کے اجر کا وعدہ کیا گیا ہو؛ اس سے بذاتِ خود میدانِ جنگ کے شہید کے احکام مراد نہیں ہوتے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلام میں مال محفوظ ہے اور کسی شخص کو ناحق قبضے کے خلاف اپنا دفاع کرنے کی اجازت ہے۔ شہادت کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اپنے مال کا جائز دفاع کرتے ہوئے مارا جائے۔ یہ حد سے بڑھے ہوئے تشدد کی اجازت نہیں: دفاع کا مقصد صرف ظلم کو روکنا ہونا چاہیے۔
- دوسروں کے مال کا احترام کریں اور اجازت یا جائز حق کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
- تنازع کی صورت میں پہلے پُرامن حل کی کوشش کریں اور ضرورت ہو تو متعلقہ اہلِ اختیار سے مدد لیں۔
- اگر آپ کے مال کو خطرہ ہو تو دفاع کو ظلم روکنے کے لیے ضروری حد تک محدود رکھیں۔
یہ روایت بھی مال کے تحفظ اور ناحق قبضے کی مخالفت کرنے والے کے اجر سے بحث کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4772 (Sahih)یہ اس موضوع سے مطابقت رکھتی ہے کہ ناحق حملے کے خلاف دفاع کرتے ہوئے مارا جانے والا شخص شہید شمار ہوتا ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #1419 (Sahih)یہ صحیح روایت عبداللہ بن الحسن کے واسطے سے منقول ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ مال ناحق نہیں لیا جا سکتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔