Sunan Abi Dawud, hadith 4787
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was to meet people with forbearance and forgiveness.
A call to treat people gently and bear with their shortcomings.
People’s habits and manners, including their flaws and differences.
Classical commentators connect the instruction “Accept what is readily given” (Qur’an 7:199) with gentleness in dealing with others: accept what people are able to offer and be patient with their mistakes. This does not mean approving injustice or setting aside clear religious boundaries; forgiveness and justice each have their proper place.
- Respond to others’ minor mistakes with patience rather than immediately finding fault.
- Take a person’s ability into account when asking for help or cooperation.
- Forgive personal missteps, while addressing injustice with appropriate limits.
This sahih narration also discusses the instruction to accept what is readily given and helps clarify its meaning in dealing with people.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)This sahih narration from the same chapter highlights forbearance and is consistent with treating people gently.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.