Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4786

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a lovit niciodată vreun servitor sau vreo femeie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a lovit niciodată un slujitor sau o femeie.

Explicarea termenilor dificili
slujitor

O persoană care lucrează într-o gospodărie sau pentru altcineva.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta un exemplu al blândeții și milei Profetului ﷺ. În relațiile sale cu oamenii cu mai puțină putere, inclusiv slujitorii și femeile, nu recurgea la lovire; acest lucru subliniază că buna purtare și stăpânirea de sine fac parte din caracterul profetic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează cu răbdare și demnitate oamenii de care ești responsabil.
  2. Răspunde la greșeli prin explicații și stăpânire de sine, nu prin violență.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ, arătând milă acasă și la locul de muncă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.