General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4797

Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Shame before Allah restrains a person from sinful behavior.

Key terms explained
Shame

An inner sense of honor and restraint that prevents a person from disobeying Allah or wronging others.

The earliest prophethood

The prophetic messages given to earlier peoples; the saying about shame endured in them as wise counsel.

Scholarly insights

Scholars explain the statement “Do what you wish” as a warning: a person who feels no shame may give in to sins and will be held accountable for them. It is not permission to do anything. Shame is praiseworthy as long as it does not prevent someone from fulfilling an obligation or speaking a rightful truth.

Lessons for today
  1. Before making a choice, consider whether you could answer to Allah for that action without shame.
  2. Let shame encourage you to abandon sins and harmful behavior, not serve as an excuse to avoid a good obligation.
  3. Speak honestly and respectfully when someone is being wronged, even when it feels uncomfortable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.