พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4798

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ - ซึ่งหมายถึงชาวอิสกันดะรียะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอัล-มุฏฏอลิบ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตานาง) นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ศรัทธาจะบรรลุถึงขั้นของผู้ที่ถือศีลอดในเวลากลางวันและลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ด้วยความดีงามของมารยาทของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุปนิสัยที่ดีอาจทำให้ผู้ศรัทธาบรรลุสถานะของผู้ถือศีลอดและผู้ประกอบศาสนกิจในยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุปนิสัยที่ดี

วิธีปฏิบัติต่อผู้อื่น ซึ่งรวมถึงความเมตตา ความอดทน ความซื่อสัตย์ และการให้เกียรติ

สถานะของผู้ถือศีลอดและผู้ประกอบศาสนกิจ

สถานะทางจิตวิญญาณอันสูงส่งที่เชื่อมโยงกับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเวลากลางวันและการละหมาดในยามค่ำคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มารยาทที่ดีเป็นรูปแบบสำคัญของการเคารพภักดี และอาจนำผลบุญอันยิ่งใหญ่มาสู่ผู้ศรัทธา การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้วางอุปนิสัยที่ดีไว้ตรงข้ามกับการละหมาดและการถือศีลอด แต่เน้นว่าอุปนิสัยที่ดีอาจนำไปสู่สถานะอันสูงส่งควบคู่กับการเคารพภักดีที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงพูดด้วยความเมตตา แม้เมื่อมีคนทำให้คุณหงุดหงิด
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนที่บ้านและที่ทำงานด้วยความอดทนและให้เกียรติ
  3. รักษาการละหมาดของคุณ และมองหาโอกาสที่จะปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดีอยู่เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี