General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4804

Narrated by Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Hammam

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Hammamهَمَّامٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Excessive praise to someone’s face can undermine sincerity and humility.

Key terms explained
al-maddāḥīn

People who repeatedly or excessively praise others.

“Throw dust in their faces”

A strong warning against excessive praise, not an instruction to physically attack people.

Scholarly insights

Scholars explain that excessive praise is dangerous: it can fuel vanity and mislead the person being praised about themselves. The words about dust are generally understood as a forceful way of rejecting such flattery, not as permission for violence or humiliation. Appropriate appreciation remains permissible when it is truthful and does not lead to arrogance.

Lessons for today
  1. Offer someone only specific appreciation that is truthful and not exaggerated.
  2. When others praise you, remain humble and recognize that good qualities are a responsibility.
  3. Reject flattery calmly without insulting or physically harming the speaker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.