Sunan Abi Dawud, hadith 481
Narrated by As-Sa'ib ibn Khallad. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by As-Sa'ib ibn Khallad
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Spitting toward the qiblah is a serious breach of prayer etiquette.
The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.
Leading the congregational prayer as an imam.
Scholars infer from this report that spitting toward the qiblah is improper and seriously blameworthy, even if someone does not intend insult while praying. The instruction that the man should no longer lead the group shows that an imam should set a good example and show reverence for prayer. The schools of law discuss an imam’s suitability in terms of knowledge, the validity of the prayer, and conduct; this report is a clear warning, but by itself it does not establish a general rule that every sinner may never serve as imam.
- Never spit toward the qiblah; use a tissue and keep the prayer area clean.
- Choose as imam someone who leads the prayer carefully and respects its dignity.
- Correct inappropriate behavior calmly and with reference to reliable knowledge.
This sahih report likewise describes the disapproval of spitting toward the qiblah and clarifies the reverence due to the direction of prayer.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)This report supports the broader principle that the place of prayer should be treated with care and respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.