Sunan Abi Dawud, hadith 4814
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Jarrahnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mentioning a favor one has received is an expression of gratitude.
Receiving a kindness or benefit from someone.
Knowingly failing to mention or acknowledge a favor one has received.
Scholars infer from this that acknowledging and appropriately mentioning a favor one has received is a form of gratitude. This does not mean that every gift must be made public: modesty, privacy, and avoiding boastfulness remain important. The message accords with the broader Islamic encouragement to thank people for their kindness and to thank Allah for His favors.
- Thank someone who helps you, and acknowledge specifically what they have done for you.
- Mention kindness you have received appropriately, without boasting or violating anyone’s privacy.
- Reflect on your blessings each day, and ultimately direct your gratitude to Allah as well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.