Sunan Abi Dawud, hadith 4813
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلاً مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever receives a gift should give something in return or offer grateful praise.
Being able to give something in return without causing hardship to oneself or one's dependants.
Thanking the giver appropriately and acknowledging their good deed.
Failing to acknowledge the kindness received or to thank the giver for it.
Scholars infer from this that it is appropriate to reciprocate a gift when one is able to do so. Whoever cannot should sincerely thank the giver and acknowledge their good deed. The encouragement to reciprocate is not a reason to compel anyone to give an expensive gift; gratitude may also be expressed in words. The final sentence warns against ingratitude toward the giver.
- Thank anyone who helps you or gives you something, even if you cannot give anything in return.
- Return a gift when you are able, without putting yourself under financial strain.
- Acknowledge other people's good deeds openly and respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.