Sunan Abi Dawud, hadith 4826
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration warns against taking a place in the middle of a circle.
A group of people sitting together, often in a circle or semicircle.
A severe condemnation in which someone is removed from Allah's mercy; this grave wording appears in the weak narration.
Scholars treat this specific narration as weak and do not base an independent prohibition or established curse on it. The general etiquette of gatherings still applies: do not push others aside, take their seats, or disregard the space they need. The four Sunni schools of law do not recognize a separate binding prohibition against merely sitting in the middle of a circle on the basis of this weak chain.
- Do not take a place at a gathering by pushing others aside or taking their seat.
- When joining a gathering, ask where you can sit and be mindful of the space others need.
- Handle a weak narration carefully and do not turn it into an independent binding prohibition.
This Sahih narration prohibits making someone get up from their seat in order to take that place oneself. It provides a strong basis for respectful conduct in a gathering.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This Sahih hadith praises leaving alone matters that do not concern a person. This supports restraint and respect for others during gatherings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.