பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4839

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஃ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் உஸாமாவிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரஹிமஹல்லாஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பேச்சு மிகத் தெளிவாக இருந்தது; அதைக் கேட்ட ஒவ்வொருவரும் அதை நன்கு புரிந்து கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தெளிவாகவும் சொற்களைப் பிரித்தும் பேசினார்; இதனால் அவரைக் கேட்டவர்கள் அவரைப் புரிந்துகொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரித்துப் பேசுதல்

சொற்கள் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று தெளிவாக வேறுபடுமாறு பேசுதல்.

கேட்பவர்

சொல்லப்படுவதைக் கேட்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவாகப் பேசுவது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறைகளில் ஒன்று என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொற்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்து, கேட்பவர் நோக்கத்தை உணர உதவ வேண்டும்; இதற்கு கவனமாகச் சொற்களை அமைத்தலும் பொருத்தமான விளக்கமும் தேவை, தேவையற்ற சிக்கல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அமைதியாகப் பேசுங்கள்; மற்றவர்கள் எளிதில் பின்பற்றிப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் உங்கள் செய்தியை அமைக்கவும்.
  2. முக்கியமான உரையாடல்களில், உங்கள் நோக்கத்தை மற்றவர் புரிந்துகொண்டாரா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. தெளிவான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; எளிமை போதுமான இடத்தில் சுற்றிவளைத்துச் சொல்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.