日常行为篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4841段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 日常行为篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Hurayrah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆赛德德和穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,二人说:阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德向我们传述,阿绥姆·本·库莱布向我们传述,他听其父传述,其父又听艾布·胡莱赖传述,先知ﷺ说:“凡演讲中未包含作证词者,犹如被截断之手。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

缺少塔沙胡德的讲道缺少一个重要部分,因此是不完整的。

难词释义
塔沙胡德

信仰见证词,宣认真主独一以及穆罕默德 ﷺ 的使者身份。

被砍断的手

比喻严重不完整或有重大缺陷的事物。

学者从中得出的启示

学者们将这里的塔沙胡德理解为诵念信仰见证词,这强调了在讲道中记念真主的重要性。这个比喻表示存在严重缺陷,但其确切的教法后果以及塔沙胡德是否为必需,仍属于法学家解释和意见分歧的范畴;单凭这段圣训无法裁定讲道规则的所有细节。

今日启示
  1. 以记念真主和信仰见证词开始讲道,并认真学习恰当的措辞。
  2. 提前准备演讲,避免因仓促或疏忽而遗漏重要部分。
  3. 谨慎理解宗教文本中的比喻,不要作出超出证据范围的教法结论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。