Sunan Abi Dawud, हदीस 4840
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Hurayrah से रिवायत है
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
हमें अबू तौबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: अल-वलीद ने अल-औज़ाई से, उन्होंने कुर्रा से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"हर वह बात या काम जो 'अल्हम्दु लिल्लाह' से शुरू न किया जाए, वह अधूरा और बेबरकत है।" अबू दाऊद ने कहा: इसे यूनुस, उकैल, शुऐब और सईद बिन अब्दुल अज़ीज़ ने ज़ुहरी से नबी ﷺ से मुर्सल रूप में रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आरंभ में अल्लाह की प्रशंसा करना बातों को एक उपयुक्त शुरुआत देता है।
सारी प्रशंसा और कृतज्ञता अल्लाह के लिए है।
अधूरा या अपूर्ण; यहाँ उस भाषण का वर्णन है जो प्रशंसा के बिना शुरू हो।
रिवायत का वह रूप जिसमें कोई ताबिई बीच के सहाबी का उल्लेख किए बिना पैग़म्बर ﷺ का हवाला देता है।
विद्वान इस पाठ पर कमज़ोर श्रृंखला और अबू दाऊद द्वारा मुर्सल मार्गों के उल्लेख के संदर्भ में चर्चा करते हैं। इसलिए हर भाषण की शुरुआत प्रशंसा से करना अनिवार्य है—इसका स्वतंत्र प्रमाण यह पाठ नहीं है। फिर भी आरंभ में अल्लाह की प्रशंसा करना कृतज्ञता और शिष्टाचार का अच्छा तरीका है; इसका सटीक धार्मिक दर्जा अधिक मज़बूत प्रमाणों के आधार पर तय होता है।
- कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए भाषण या संदेश की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा से कर सकते हैं, लेकिन इसे सबके लिए अनिवार्य न बताएं।
- अनुशंसित अच्छी परंपरा और मज़बूत प्रमाण से स्थापित धार्मिक अनिवार्यता में अंतर करें।
- जिन कार्यों के लिए प्रामाणिक रिवायत में शिक्षा दी गई है, उनमें सोच-समझकर अल्लाह का नाम लें।
यह मज़बूत रिवायत नमाज़ की शुरुआती क्रिया में अल्लाह की प्रशंसा का उल्लेख करती है। यह एक निर्धारित संदर्भ में प्रशंसा के महत्व का समर्थन करती है, लेकिन कमज़ोर पाठ को हर भाषण के लिए सामान्य आदेश नहीं बनाती।
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)इसमें पैग़म्बर ﷺ एक ठोस कार्य के समय अल्लाह का नाम लेने की शिक्षा देते हैं। यह ईश्वर-स्मरण और शिष्टाचार का मज़बूत उदाहरण है, लेकिन इस बात का प्रमाण नहीं कि हर भाषण की शुरुआत प्रशंसा से करना अनिवार्य है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।