Sunan Abi Dawud, hadith 4856
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remember Allah during moments of rest and while staying somewhere, so that you do not end up at a loss.
Consciously mentioning Allah and turning your heart toward Him, for example through praise, gratitude, or supplication.
A missed opportunity for reward and spiritual benefit due to not remembering Allah.
Classical scholars explain that this warning encourages people not to let everyday moments of rest pass by heedlessly. Remembrance of Allah can be with the heart and with words; the narration does not prescribe a fixed ritual or obligatory formula for every place where one sits or lies down. The four Sunni schools of law emphasize dhikr as a recommended act of worship, without deriving from this text a separate obligatory command for every moment.
- Begin a conversation or gathering by remembering Allah and conclude with gratitude.
- Before going to sleep, say a brief dhikr or supplication so that your time of rest begins mindfully too.
- Take small moments throughout the day to praise Allah and bring your attention back to Him.
This sahih narration describes the virtue of a gathering in which Allah is remembered, thereby complementing the warning in this hadith.
Sunan Abi Dawud · #4857 (Sahih)This sahih narration comes from the same thematic series and likewise emphasizes the importance of remembering Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.