Sunan Abi Dawud, hadith 4855
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzaznarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4His father, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A gathering without remembrance of Allah ends in loss and regret.
Remembering Allah, for example by praising Him, thanking Him, or mentioning His name.
The body of a dead animal. The comparison emphasizes how repellent and harmful a gathering without remembrance of Allah is.
Sorrow over a missed opportunity; here, a gathering that passed without remembering Allah.
Scholars explain that this comparison warns against gatherings in which Allah is not remembered and which yield no spiritual benefit. They infer that it is recommended to conclude gatherings with dhikr, for example by asking for forgiveness. The narration establishes dhikr as recommended and valuable, but does not claim that every conversation without dhikr is forbidden.
- Conclude a conversation or gathering with a brief supplication or praise of Allah.
- Let gatherings with family and friends also include moments of dhikr, without making the conversation feel forced.
- After a gathering, reflect on what you said and ask Allah to forgive your shortcomings.
This narration also addresses remembering Allah when leaving a gathering.
Sunan Abi Dawud · #4856 (Hasan Sahih)This Sahih narration from Abu Hurayrah also emphasizes the value of remembering Allah.
Sunan Abi Dawud · #4857 (Sahih)This narration connects with the theme of gatherings and remembrance of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.