Sunan Abi Dawud, hadith 4857
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Sa'id ibn Abu Hilal
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Three words of praise and repentance conclude a gathering and erase mistakes.
Remembering Allah through words and worship.
Glory be to You, O Allah, and all praise is Yours.
I ask You for forgiveness and repent to You.
Scholars infer from this that it is recommended to say the mentioned supplication three times when rising from a gathering. Its words combine praising Allah with seeking His forgiveness and expressing repentance. They are not a license to deliberately do wrong: repentance requires sincere remorse and giving up the sin. The text also presents this supplication as a fitting conclusion to gatherings of goodness and remembrance of Allah.
- When rising from a gathering, say the mentioned supplication three times.
- Conclude a gathering of learning or dhikr with praise of Allah and a sincere request for forgiveness.
- Seek forgiveness with the intention of regretting mistakes and improving your conduct.
This narration also addresses words of remembrance and forgiveness said when ending a gathering.
Sunan Abi Dawud · #4856 (Hasan Sahih)This hadith also concerns saying a supplication to conclude a gathering.
Sunan Abi Dawud · #4858 (Sahih)This narration has a similar chain of transmission and relates to the concluding supplication discussed here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.