Sunan Abi Dawud, hadith 488
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jewish visitors brought the case of an adulterous man and woman before the Prophet ﷺ.
A form of address for the Prophet ﷺ, derived from the name of his son al-Qasim.
Sexual intercourse outside a valid marriage; the precise legal classification depends on the established facts and conditions.
Scholars discuss related, stronger narrations about Jewish people who asked the Prophet ﷺ for a ruling. From these, they infer that a judge carefully investigates a case and rules justly; this weak text alone is not evidence for a punishment. The legal application of the rules on adultery is subject to strict evidentiary conditions and the authority of the competent authorities. The schools of law address these conditions in their legal doctrine; this text alone establishes no independent ruling.
- Do not derive a legal ruling from a weak narration alone; consult reliable sources and qualified scholars.
- Treat allegations of sexual misconduct carefully and do not spread them without evidence.
- Leave criminal cases to competent judges who apply the applicable rules of evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.