Sunan Abi Dawud, hadith 4883
Narrated by Mu'adh ibn Anas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn Ubaydnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7His father, Mu'adhأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect righteous believers and do not accuse Muslims in order to humiliate them.
Defending someone against injustice, slander, or a malicious attack on their honor.
Someone who outwardly professes faith but does not sincerely practice it; here, someone who intends to harm a believer.
A reference to the grave reckoning in the Hereafter.
Scholars infer from this hadith that defending someone’s honor is a virtuous deed, especially when that person cannot defend themselves. The warning concerns spreading accusations with the intention of disgracing someone; a sincere, substantiated warning about a genuine danger does not necessarily fall under this prohibition. The four Sunni schools of law recognize slander and unjustified attacks on a person’s honor as forbidden, while allowing injustice to be reported to the appropriate authorities and others to be warned honestly.
- Calmly speak up when someone attacks another person’s honor without evidence.
- Do not spread accusations further; verify the facts and give the person concerned a chance to respond.
- Report serious misconduct through an appropriate and trustworthy channel, without saying more than you can substantiate.
This narration also warns against violating a Muslim’s honor and emphasizes the grave consequences of doing so in the Hereafter.
Sunan Abi Dawud · #4882 (Sahih)This hadith addresses protecting a Muslim’s honor, thus complementing the call to defend a believer against slander.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.