Sunan Abi Dawud, hadith 4885
Narrated by Jundub ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jundub ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed out the Bedouin who asked Allah’s mercy only for himself and Muhammad ﷺ.
Safely setting down and securing the riding animal before the Bedouin entered the mosque.
A reprimanding expression with which the Prophet ﷺ prompted his listeners to reflect on the limited scope of the man’s supplication.
The report is cited to show that a supplication should not selfishly exclude others from Allah’s mercy. The Prophet ﷺ indirectly corrected the man by drawing his Companions’ attention to the meaning of his words. Since the report is weak, it cannot by itself establish a religious command or prohibition; general supplications asking Allah’s mercy for all believers are supported by stronger evidence.
- Ask Allah for mercy for yourself and other believers, rather than excluding others.
- Take care of your riding animal or belongings before entering the mosque.
- Do not treat a weak report as independent evidence for an obligation or prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.