General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4897

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Abu Hurayra

Hasan (good)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms a similar account of Abu Bakr’s patience when insulted.

Key terms explained
sabb

To insult or abuse.

sāqa naḥwahu

He related the rest of the account in similar words.

Scholarly insights

Abu Dawud reports that Safwan ibn ‘Isa also transmitted this narration through Ibn ‘Ajlan, as Sufyan did. This passage thus supports the account of Abu Bakr and his response to insult, but itself only refers to the events that follow. Scholars emphasize patience and self-control in this context; responding to insult with restraint is a sign of good character.

Lessons for today
  1. Do not respond to an insult immediately out of anger; first take time to weigh your words.
  2. Practice patience without approving of wrongdoing: set boundaries calmly and respectfully when necessary.
  3. Do not let another person’s provocation define your character.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.