Sunan Abi Dawud, hadith 4895
Narrated by Iyad ibn Himar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafsnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Humility prevents people from wronging one another or boasting over one another.
Not placing yourself above others and recognizing their dignity.
Violating someone’s rights or treating them unfairly.
Bragging about yourself or your possessions to make others feel inferior.
Scholars infer from this that humility protects relations between people: it restrains both oppression and arrogant display. The exhortation concerns conduct and attitude, not denying anyone’s gifts or rights. The four Sunni schools of law share the general rule that injustice is forbidden; this narration emphasizes humility as a means of fostering just dealings.
- Speak respectfully, even when you disagree with someone.
- Do not use your position or possessions to belittle others.
- If you have wronged someone, acknowledge it and restore their right.
This sahih narration emphasizes Muslims’ mutual rights and brotherhood, fitting with the prohibition against wronging one another.
Sunan Abi Dawud · #4894 (Sahih)This sahih narration addresses arrogance and one’s attitude toward others, thus complementing the warning against boasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.