Sunan Abi Dawud, hadith 4943
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim community shows compassion to the young and honors the elderly.
Treating young people with care and kindness, while considering their age and needs.
The respect, dignity, and appropriate care due to elderly people.
A forceful warning against conduct contrary to the Prophetic way; it does not mean that someone automatically leaves Islam because of it.
Scholars explain that this statement urges compassion toward the young and respect for the elderly. The phrase “does not belong to us” is a serious admonition about conduct that does not accord with Prophetic guidance; by itself, it does not mean that someone leaves Islam. The hadith establishes a general moral standard; specific rights and duties also depend on a person’s circumstances and family relationship.
- Speak to children patiently and adjust your expectations to their age.
- Give elderly people space to speak and offer practical help without compromising their dignity.
- Show respect and compassion in conversations within the family, mosque, and community.
This Sahih narration in the same chapter conveys the same central message about compassion toward the young and respect for the elderly.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas recounts his many years of service to the Prophet ﷺ as a boy; this narration provides context for treating young people with respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.