Sunan Abi Dawud, hadithi 4942
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurayrah
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَىَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ " لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ " .
Ametuhadithia Hafs ibn Umar, akasema: Aletuhadithia H, na ametuhadithia Ibn Kathir, akasema: Ametuarifu Shu'bah, akasema: Mansur aliniandikia - Ibn Kathir akasema katika hadithi yake: Nilimsomea na nikasema, 'Nitasema Mansur amenihadithia,' lakini akasema, 'Ukisoma kwangu, basi nimekuhadithia.' Kisha walikubaliana - kutoka kwa Abu Uthman, maula wa Al-Mughirah ibn Shu'bah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Nilimsikia Abul-Qasim ﷺ, Mkweli Aliyeaminika, mwenye chumba hiki, akisema:
"Huruma haiondolewi isipokuwa kwa mtu aliye maskini na mwenye shida kubwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Huruma hukosekana kwa mtu ambaye moyo wake umekuwa mgumu na tabia yake imekuwa mbaya.
Upole na kujali kunakomfanya mtu awatendee wengine kwa wema na upole.
Hapa ni mtu ambaye tabia yake ngumu na duni humwacha bila nafasi ya kuwajali wengine.
Wanazuoni wanaeleza kuwa huruma ni ishara ya tabia njema iliyo hai, na ukatili ni upungufu mkubwa. Maneno haya yanaeleza hali ya kimaadili; si hukumu inayowapa watu ruhusa ya kumwita mwingine mwenye tabia mbaya bila ushahidi. Madhehebu manne yanasisitiza katika mafundisho yao ya maadili kuwa upole na huruma ni miongoni mwa adabu njema; hadithi hii peke yake haiweki kanuni tofauti ya kisheria.
- Tenga kwa makusudi muda kila siku wa kumsaidia mtu au kumsikiliza kwa makini.
- Jibu makosa kwa haki na maneno tulivu badala ya kumdhalilisha mtu.
- Muombe Allah akupe moyo wenye huruma, na ujizoeze kuwajali wengine hata unapokuwa umechoka au umekasirika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.