General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4952

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ replaced an unsuitable name with Jamilah, meaning “beautiful” or “good.”

Key terms explained
‘Asiyah

An Arabic female name that can also mean “disobedient” or “rebellious”.

Jamilah

An Arabic female name meaning “beautiful” or “lovely.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that names with bad or unsuitable meanings may be changed. The Prophet ﷺ chose a name with a good meaning, underscoring that Muslims should consider the meaning and dignity of names when naming children.

Lessons for today
  1. Choose names with good and dignified meanings for children.
  2. If your name has an unsuitable meaning, you may adopt a better one.
  3. When advising someone about their name, emphasize respect and kindness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.