Sunan Abi Dawud, hadith 4972
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against spreading rumors by saying, “They claim.”
An expression meaning “they claimed” or “people say”; here it refers to passing on a claim without making its source clear.
A metaphor: just as a mount carries someone, an expression can carry a speaker’s words and spread them.
Scholars explain that this statement warns against thoughtlessly repeating unverified reports. It does not prohibit every use of the phrase “they claim”; rather, it cautions against speaking without taking responsibility for the accuracy or origin of what is being passed on. The general Islamic duty to speak truthfully and verify reports carefully remains the guiding principle.
- Do not pass on a report with “people say” before checking its source and accuracy.
- When relaying something, make clear who said it and what you know for certain.
- Leave an unverified story unshared if you cannot trace its origin.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.