Sunan Abi Dawud, hadith 4989
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Truthfulness leads to righteousness and Paradise; lying leads to sin and the Fire.
Grave sinfulness and crossing moral boundaries.
Righteousness and good conduct in obedience to Allah.
A person distinguished by truthfulness who steadfastly pursues the truth.
Scholars explain that the words “strives toward” indicate a habit: whoever repeatedly chooses the truth develops a truthful character, while persistent lying turns a person into a notorious liar. The hadith therefore links inner intention, everyday speech, and ultimate moral consequences. Honesty remains obligatory, except in limited exceptional circumstances discussed by Islamic jurists on the basis of other evidence; these do not grant general permission to lie.
- Verify a report before forwarding it, and honestly acknowledge when you are unsure.
- Retract a lie and repair the harm your words have caused.
- Make honesty a lasting habit, even when the truth brings you no advantage.
This narration recounts how Heraclius asked Abu Sufyan about the truthfulness of the Prophet ﷺ. It underscores the importance of speaking honestly, even when it is uncomfortable.
Sunan Abi Dawud · #4990 (Hasan)This hadith addresses trustworthiness and keeping promises, qualities that go hand in hand with a truthful character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.