Sunan Abi Dawud, hadith 5050
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5His father, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dust off your bed, lie on your right side, and place your trust in Allah.
The inner part of the cloth worn around oneself, which was used to dust off the bed.
A reference to dying during sleep.
A reference to waking after sleep.
Scholars infer from this narration that it is recommended to dust off the bed before sleeping, lie on the right side, and ask Allah for protection. The supplication reminds us that sleep and waking are in Allah’s power. These are recommended sleeping etiquettes, not obligations.
- Dust off your bed before lying down, and make it a regular evening habit.
- Lie on your right side and recite the transmitted supplication before sleeping.
- Entrust your soul to Allah and ask Him for protection through the night.
This Sahih narration also addresses preparing for sleep, complementing the recommended practices in this hadith.
Sunan Abi Dawud · #5049 (Sahih)This Sahih narration describes the sleeping practice of the Prophet ﷺ and provides further context for bedtime guidance.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)This Sahih narration from al-Bara ibn Azib also mentions dusting off the bed and saying a supplication before sleeping.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.