Sunan Abi Dawud, hadith 5059
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hamid ibn Yahyanarrated it to Abu Dawudحَامِدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remember Allah when lying down and while sitting.
A loss or missed opportunity for which a person will be called to account on the Day of Resurrection.
Remembering Allah through words and attentiveness, such as praising Him or mentioning His name.
Scholars understand this encouragement as an invitation not to let ordinary moments pass heedlessly, but to remember Allah when lying down or sitting somewhere. The text emphasizes the value of dhikr and warns against losing an opportunity for worship; it does not say that every conversation without dhikr is forbidden.
- Before sleeping, recite a brief praise or supplication, and lie down mindful of Allah.
- Begin or end a conversation or a time of rest by remembering Allah, for example by praising Him.
- At the end of the day, reflect on moments when you could have remembered Allah, and resolve to be more mindful tomorrow.
This sahih narration mentions a praise the Prophet ﷺ recited when going to his sleeping place, thus providing a concrete example of dhikr before sleep.
Sunan Abi Dawud · #5060 (Sahih)This sahih narration also concerns remembering Allah during everyday moments and complements the encouragement to engage in dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.