Sunan Abi Dawud, hadith 5058
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Muslimnarrated it to Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3His fatherأَبِي
- 4Husaynحُسَيْنٌ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَىَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَىْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ thanked Allah for His blessings and sought protection from the Fire.
Allah provided what was needed and protected the Prophet ﷺ.
Gratitude is due in both ease and hardship.
Asking Allah for protection from danger and punishment.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah before sleeping, acknowledge His daily blessings, and ask Him for protection from the Hellfire. This supplication combines gratitude with reliance on Allah, the Lord and Owner of all things.
- Before sleeping, mention some specific blessings from Allah and thank Him for them.
- Make this supplication a regular practice and ask Allah for protection from the Hellfire.
- Continue praising Allah in both times of prosperity and difficult circumstances.
This narration from the same chapter also addresses remembrance and supplication before sleeping.
Sunan Abi Dawud · #5059 (Hasan)The narration mentions another supplication for someone going to bed.
Sunan Abi Dawud · #5060 (Sahih)This narration from the same chapter connects with Prophetic practices around sleep.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.