Sunan Abi Dawud, hadith 5060
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn al-Samit
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي " . قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ " دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever wakes during the night remembers Allah and asks Him for forgiveness.
Remembering Allah by praising Him and affirming His oneness.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
An acknowledgment that ability and strength ultimately come from Allah.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah and ask Him for forgiveness upon waking during the night. The words mentioned include a declaration of faith, praise, and recognition of Allah’s power. Whoever then gets up, performs wudu, and prays follows a recommended practice; the text does not make this obligatory. The narration also encourages making use of the nighttime opportunity to supplicate.
- Learn the mentioned dhikr and say it when you wake during the night.
- Sincerely ask Allah for forgiveness at that time.
- If you are able, perform wudu and pray.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.