Sunan Abi Dawud, হাদিস 5066
Umm al-Hakam bint al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে Al‑Fadl ibn Hasan ad‑Damri পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ayyash ibn Uqba al‑Hadramiعَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 4Al‑Fadl ibn Hasan ad‑Damriالْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ، أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَىِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا، أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلاَةٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّوْمَ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আইয়াশ ইবনে উকবা আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, ফাদল ইবনে হাসান আদ-দামরি থেকে, যে ইবনে উম্মিল হাকাম অথবা যুবায়েরের কন্যা দুবা‘আ তাদের একজনের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু যুদ্ধবন্দী পেয়েছিলেন। তখন আমি, আমার বোন এবং নবী ﷺ-এর কন্যা ফাতিমা নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম। আমরা আমাদের কষ্টের কথা তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করলাম যেন তিনি আমাদের কিছু যুদ্ধবন্দী দেওয়ার নির্দেশ দেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"বদরের এতিমরা তোমাদের আগেই সেগুলো পেয়ে গেছে।" এরপর বর্ণনাকারী তাসবিহের ঘটনাটি উল্লেখ করেন, যা প্রতিটি সালাতের পর পড়তে হয়; তবে তিনি ঘুমের কথা উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বদরের এতিমদের অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন এবং নামাজের পর তাসবিহ শেখাতেন।
যেসব শিশু বদরের যুদ্ধে তাদের বাবাকে হারিয়েছিল।
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা; যেমন, ‘সুবহানাল্লাহ’ বলা।
সশস্ত্র সংঘাতের সময় যাদের বন্দি করা হয়েছিল।
আলেমরা বদরের এতিমদের বিষয়ে উক্তিটিকে ন্যায়সংগত বণ্টন এবং অসহায় মানুষের প্রতি বিশেষ যত্নের সঙ্গে যুক্ত করেন। প্রত্যেক নামাজের পর তাসবিহের উল্লেখ জোর দেয় যে আল্লাহকে স্মরণ করা দৈনন্দিন ইবাদতের অংশ। এই বর্ণনায় ঘুমানোর আগে তাসবিহের কথা নেই; তবে অন্য বর্ণনায় এ আমলের উল্লেখ রয়েছে।
- সম্পদ সীমিত হলে যাদের প্রয়োজন স্পষ্টতই বেশি, তাদের অগ্রাধিকার দিন এবং বণ্টনে স্বচ্ছ থাকুন।
- প্রত্যেক ফরজ নামাজের পর সচেতনভাবে তাসবিহ ও অন্যান্য নির্ধারিত জিকিরের জন্য সময় রাখুন।
- উদ্বেগের সময় সম্মানজনকভাবে সাহায্য চান এবং একই সঙ্গে অসহায় মানুষের প্রয়োজনের প্রতিও মনোযোগ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।