Sunan Abi Dawud, hadith 5067
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رضى الله عنه قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ " . قَالَ " قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr was taught a supplication for the morning, evening, and bedtime.
Allah knows what is hidden from people and what they can see.
The harmful inclinations and desires within oneself.
Satan’s whispers that urge a person toward idolatry or disobedience.
Scholars infer from this that it is good to ask Allah for protection from both one’s own harmful inclinations and Satan’s whispers. The supplication affirms Allah’s oneness and lordship. The Prophet ﷺ taught it for three occasions: morning, evening, and when going to bed; this is recommended worship, not an obligation.
- Include this supplication in your morning and evening routine, and say it when going to bed as well.
- Ask Allah for protection from both harmful inclinations within yourself and Satan’s whispers.
- Reflect on its words: acknowledge Allah as the Lord of all things and affirm that He alone is worthy of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.