Sunan Abi Dawud, hadith 5079
Narrated by Muslim ibn al-Harith al-Tamimi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim Abu an‑Nadr ad‑Dimashqinarrated it to Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Abu Sa'id al‑Filastini Abd ar‑Rahman ibn Hassanأَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ
- 4Al‑Harith ibn Muslimالْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ . سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا " . أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages asking Allah for protection from the Fire.
The obligatory evening prayer performed after sunset.
A supplication meaning: O Allah, protect me from the Hellfire.
Protection or safety; here, protection from the Fire.
Because the chain of transmission is weak, this text cannot independently prove that saying this seven times after Maghrib and the morning prayer is a fixed prescribed ritual. Scholars distinguish between making supplications generally and specifying a particular number and time: reliable evidence is needed for that specific form. The four Sunni schools of law base binding rulings on acceptable evidence; this weak narration therefore establishes no obligation. Asking Allah for protection from the Fire is in itself a good supplication, without presenting the specified count as an established Sunnah.
- Ask Allah regularly for protection from the Fire, without considering this specific count obligatory.
- Check the reliability of a narration before spreading a particular form of worship as an established Sunnah.
- Use reliable narrations as a guide when specifying the numbers and times of dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.