Sunan Abi Dawud، حدیث 5078
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3مُسْلِمٍ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بیان کیا، مسلم (یعنی ابن زیاد) سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص صبح کے وقت یہ دعا پڑھے: ’اَللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ‘ تو اس دن جو گناہ اس سے سرزد ہوں گے، اللہ تعالیٰ انہیں معاف فرما دے گا؛ اور اگر وہ شام کے وقت یہ دعا پڑھے تو اس رات جو گناہ اس سے سرزد ہوں گے، اللہ تعالیٰ انہیں بھی معاف فرما دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صبح و شام کا یہ صیغہ اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرتا ہے اور مغفرت طلب کرتا ہے۔
وہ فرشتے جو اللہ کا عرش اٹھائے ہوئے ہیں، جیسا کہ وحی میں مذکور ہے۔
اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کے پیغام کا کھلے طور پر اقرار کرنا۔
اللہ کی الوہیت یا عبادت میں کوئی اس کا شریک نہیں۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ذکر اور توحید کا اقرار عبادت کے قیمتی اعمال ہیں، لیکن اس مخصوص متن اور اس میں مذکور مغفرت کے وعدے کو اس کی کمزور سند کی وجہ سے ثابت شدہ سنت کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ یہ عمومی عقیدہ کہ اللہ ایک ہے اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، مضبوط دلائل سے ثابت ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود مقررہ اوقات میں یہ صیغہ پڑھنا واجب نہیں کرتی۔
- اپنی صبح کا آغاز اللہ کی وحدانیت کا شعوری اقرار اور رسول ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے کریں۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اپنے روزانہ کے ذکر کے لیے ایسے صیغے اپنائیں جو مضبوط روایات سے ثابت ہوں۔
- اس مخصوص صیغے کو کمزور درجے کا ذکر کیے بغیر مغفرت کی یقینی ضمانت کے طور پر بیان نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔