Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 508

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The adhān is recited with phrases repeated in pairs, while the iqāma is recited singly.

Key terms explained
Adhān

The call announcing that the time for prayer has begun.

Iqāma

The call made just before the obligatory prayer, signaling the congregation to prepare.

In pairs and singly

The phrases of the adhān are generally said twice; those of the iqāma are said once.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the customary form of the adhān involves repeating phrases in pairs, while the iqāma is recited singly. The addition in Hammad’s narration clarifies that the iqāma is the exception to repeating the phrases. The schools of law differ on some details of the exact wording and repetitions, but recognize the prescribed forms of both calls.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed wording of the adhān and iqāma carefully, and recite them clearly.
  2. Whoever gives the call to prayer should follow the transmitted form and avoid making the iqāma unnecessarily long.
  3. Listen attentively to the adhān and then prepare in good time for congregational prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.