Sunan Abi Dawud, 509. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı, bize İsmail anlattı; Halid el-Hezzâ'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten rivayet etti; bu rivayet Vüheyb'in hadisi gibidir. İsmail dedi ki: "Ben bunu Eyyûb'a anlattım, o da: 'İkamet hariç,' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes’in rivayeti, kametin lafzındaki bir farklılığı ele alır.
Farz namazın başlamış olduğunu bildirmek için namazdan kısa süre önce yapılan çağrı.
Bir haberin Peygamber ﷺ’den aktarılmasını sağlayan râviler silsilesi.
Âlimler, râvilerin bir rivayeti aktarırken kullandıkları ifadelerin tam biçimine önem verir. Eyyûb’un açıklaması, İsmail’in kendisine aktardığı nüshada kamet için bir istisna yaptığını gösterir. Bu kısa metin tek başına kametin tam tarifini sunmaz; belirli lafzı tespit etmek için fakihler farklı rivayetleri ve senetlerini karşılaştırır.
- Kameti öğrenirken güvenilir rivayetlere ve bunların kesin lafızlarına dikkat edin.
- Râviler arasındaki farklılıkları dikkatle aktarın ve delil olmadan onların sözlerini Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
- Namaz çağrısıyla ilgili bir belirsizlik olduğunda uzman bir imamdan açıklama isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.