일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5081

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Mawdu서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu al-Darda가 전승함

Mawdu

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، - وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمُتَعَبِّدِينَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ - قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ - عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضى الله عنه قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا ‏.‏

번역

야지드 븐 무함마드 디마슈키가 전하였다. 압두르 라자크 븐 무슬림 디마슈키 - 그는 무슬림 중 경건하고 신뢰할 만한 인물이었다 - 가 말하길, 무드리크 븐 사드 - 야지드는 그를 신뢰할 만한 장로라 하였다 - 가 유누스 븐 마이사라 븐 할바스로부터, 움무 다르다로부터, 아부 다르다(알라께서 그를 기뻐하시기를)가 다음과 같이 말했다고 전하였다:

"누구든지 아침과 저녁에 일곱 번 '알라께서 나에게 충분하시니, 그분 외에는 신이 없으며, 나는 그분께만 의탁하노라. 그분은 위대한 아르쉬의 주님이시라'라고 말하는 자는, 그 말이 진심이든 아니든 알라께서 그의 모든 근심을 덜어주실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 아침저녁으로 일곱 번 암송하는 것과 알라를 신뢰하는 일을 연결합니다.

어려운 용어 풀이
타와쿨(알라에 대한 신뢰)

알라를 신뢰하는 동시에 허용된 수단도 활용하는 것.

위대한 옥좌의 주님

알라가 옥좌의 주님이자 창조주임을 나타내는 표현.

학자들의 해설

학자들은 간구와 디크르가 종에게 자신이 알라께 의존하고 있음을 일깨워 준다고 강조합니다. 이 특정 전승은 매우 약하므로, 이 전승만으로 정해진 반복 횟수나 언급된 결과가 반드시 보장된다고 규정할 수 없습니다. 네 수니파 법학파는 유효한 증거를 바탕으로 명령과 금지를 정하며, 정통 아드카르에 대해서는 신뢰할 수 있는 전승을 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아침과 저녁을 정통 간구로 시작하고 마음을 다해 알라를 기억하세요.
  2. 알라를 신뢰하면서 문제를 해결하기 위해 적절하고 허용된 조치도 취하세요.
  3. 이 매우 약한 전승에 나오는 정해진 횟수와 구체적인 약속을 예언자 ﷺ께 돌리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.