พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5082

รายงานโดย Abdullah ibn Khubayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Khubayb

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุศอฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้บอกฉัน จากอบู อุซัยด์ อัล-บัรรอด จากมุอาซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุบัยบ์ จากบิดาของเขา ว่า:

"เราได้ออกไปในค่ำคืนที่มีฝนตกและมืดมิดอย่างหนัก เพื่อตามหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อให้ท่านนำเราละหมาด เมื่อเราทันท่าน ท่านได้ถามว่า 'พวกเจ้าได้ละหมาดแล้วหรือยัง?' ฉันจึงไม่ได้พูดอะไร ท่านจึงกล่าวว่า 'จงพูดสิ' ฉันก็ไม่ได้พูดอะไร ท่านกล่าวอีกครั้งว่า 'จงพูดสิ' ฉันก็ไม่ได้พูดอะไร แล้วท่านก็กล่าวว่า 'จงพูดสิ' ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าควรพูดสิ่งใดเล่า?' ท่านกล่าวว่า 'จงอ่าน {กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด} และอัล-มุเอาวิซะตัยน์ (ซูเราะห์อัล-ฟะลัก และอัน-นาส) ในยามเย็นและยามเช้า จำนวนสามครั้ง มันจะเพียงพอสำหรับเจ้าจากทุกสรรพสิ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่านซูเราะฮ์สามบทเพื่อขอความคุ้มครอง ในตอนเช้าและตอนเย็นบทละสามครั้ง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุลลอฮ์ อิบนุ คุบัยบ์เล่าว่า ในคืนที่ฝนตกและมืดมาก เขากับคนอื่น ๆ ไปหาศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ เพื่อให้ท่านนำพวกเขาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซะตาน

หมายถึงสองซูเราะฮ์ที่ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ได้แก่ อัลฟะลักและอันนาส

เมื่อยามเย็นมาถึง และเมื่อยามเช้าเริ่มขึ้น

ช่วงเวลาสำหรับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่แนะนำในตอนเย็นและตอนเช้า

ทั้งสองจะเพียงพอสำหรับคุ้มครองท่านจากทุกสิ่ง

เป็นคำมั่นเรื่องความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เหตุผลให้ละเลยมาตรการป้องกันที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส ในตอนเช้าและตอนเย็นบทละสามครั้ง ซูเราะฮ์เหล่านี้อ่านร่วมกันเพื่อขอความคุ้มครอง แต่ท้ายที่สุดแล้วความคุ้มครองมาจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังสนับสนุนให้ถามท่านนบี ﷺ เพื่อขอคำแนะนำทางศาสนาที่นำไปปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส ในตอนเช้าและตอนเย็นบทละสามครั้ง
  2. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ และวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และนำคำแนะนำที่ได้รับไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี