Sunan Abi Dawud, hadith 5100
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ " لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ let the rain touch him out of grateful wonder at Allah’s creation.
He moved aside part of his clothing so that the rain could touch his body.
A vivid reference to rain as part of Allah’s creation, descending by His decree.
Scholars infer from this that it is recommended to let some of the first rain fall on the body, following the example of the Prophet ﷺ. An-Nawawi mentions this practice and explains that the rain had only recently been created by Allah. The report also teaches wonder at Allah’s creation and gratitude for His blessings; it does not make getting wet obligatory.
- When it rains, pause to reflect on Allah’s care and thank Him for water, which brings life.
- Follow the Prophetic practice by letting a little of the first rain touch your skin, if it is safe and appropriate.
- Appreciate nature as a sign of Allah’s creation, and do not treat water carelessly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.