Sunan Abi Dawud, 하디스 5101
Zayd ibn Khalid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 전하고, 살리흐 븐 카이산이 전하고, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 웃바가 전하고, 자이드 븐 할리드가 말했다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "수탉을 저주하지 말라. 그것은 예배를 위해 사람들을 깨우기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수탉을 저주하지 마십시오. 수탉의 울음은 사람들에게 예배 시간을 알립니다.
저주하거나 모욕하는 말을 하다.
울음소리로 사람들을 깨울 수 있는 수컷 닭.
무슬림이 정해진 시간에 드리는 숭배 행위.
학자들은 이 전승을 바탕으로 동물을 저주하거나 욕하는 것은 바람직하지 않으며, 특히 동물이 사람들을 선한 일로 이끄는 데 도움을 줄 때 그러하다고 설명합니다. 수탉은 그 울음소리가 사람들에게 예배를 일깨워 주기 때문에 언급되었습니다. 교훈은 유익한 것을 고마워하고 불필요하게 모욕하지 않는 것입니다.
- 동물을 욕하지 말고 불필요하게 거칠게 대하지 마십시오.
- 예배를 일깨우는 신호를 제때 예배드리는 계기로 삼으십시오.
- 선한 결과를 낳는 작은 계기에도 감사하십시오.