عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5099

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بَشَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالرحمن سے، انہوں نے سفیان سے، وہ مقدام بن شریح سے، وہ اپنے والد سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب آسمان کے افق پر کوئی بادل اٹھتا دیکھتے تو اپنا کام چھوڑ دیتے، چاہے نماز میں ہی کیوں نہ ہوتے، پھر فرماتے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

“ (اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے)۔ پھر اگر بارش ہو جاتی تو فرماتے: ”اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا“ (اے اللہ! یہ خوشگوار اور نفع بخش بارش ہو)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خطرہ بننے والے بادلوں کے وقت پناہ مانگتے اور فائدہ مند بارش کی دعا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
افق پر بادل

ایسا بادل جو آسمان کے کنارے پر نمودار ہوتا دکھائی دے۔

فائدہ مند بارش

ایسی بارش جو اچھی اور مفید ہو اور نقصان نہ پہنچائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرے کا باعث بننے والا قدرتی مظہر مومن کو اللہ کی قدرت اور اس سے حفاظت مانگنے کی ضرورت یاد دلاتا ہے۔ نبی ﷺ ممکنہ نقصان کے خوف کے ساتھ فائدہ مند بارش کی امید بھی رکھتے تھے۔ اپنے کام روک دینا، حتیٰ کہ نماز کے دوران بھی، یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ ﷺ ایسی نشانیوں کو کتنی سنجیدگی سے لیتے تھے؛ علماء اس مسئلے کو نماز توڑنے یا دوبارہ شروع کرنے کے احکام کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، اور اسے نماز کو بے احتیاطی سے توڑنے کی عام اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک موسم دیکھیں تو نقصان سے حفاظت اور بھلائی کی دعا اللہ سے کریں۔
  2. بارش کے وقت ایسی بارش کی دعا کریں جو بابرکت ہو اور لوگوں اور زمین کے لیے فائدہ مند ہو۔
  3. قدرتی مظاہر کو اللہ کی یاد کا ذریعہ بنائیں، اور خوف یا امید کو اس پر بھروسا کرنے سے جدا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔