Sunan Abi Dawud, 하디스 5102
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 자파르 븐 라비아로부터, 그가 알-아라즈로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희가 수탉의 울음소리를 들으면 알라의 은혜를 구하라. 실로 그것은 천사를 보았기 때문이다. 그리고 너희가 당나귀의 울음소리를 들으면 샤이탄으로부터 알라께 보호를 구하라. 실로 그것은 샤이탄을 보았기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수탉이 우는 소리를 들으면 알라의 은총을 구하고, 당나귀가 우는 소리를 들으면 알라께 보호를 구합니다.
알라께서 종들에게 베푸시는 은혜와 선한 것들.
악으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 수탉이 우는 소리를 들으면 알라의 은총을 구하고, 당나귀가 우는 소리를 들으면 악마로부터 보호해 주시도록 알라께 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 본문은 천사와 악마가 보이지 않는 세계에 속한다고 언급합니다. 신앙인들은 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 않고 이 내용을 받아들입니다. 이 전승은 반드시 따라야 할 정해진 문구를 규정하지 않습니다.
- 수탉이 우는 소리를 들으면 진심으로 알라의 은총을 구하세요.
- 당나귀가 우는 소리를 들으면 악마로부터 지켜 주시도록 알라께 보호를 구하세요.
- 일상의 순간들을 알라를 기억하는 계기로 삼으세요.