Sunan Abi Dawud, hadith 5122
Narrated by Abu Musa. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Ziyad ibn Mikhraqزِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
- 5Abu Kinanaأَبِي كِنَانَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sister’s son is also considered part of her people.
A maternal cousin: the son of someone’s sister.
He is counted among his mother’s people through family ties and kinship.
Scholars understand this statement as recognizing kinship and bonds through the maternal line. It does not automatically entail the same rules as paternal lineage; inheritance, financial support, and marriage rules are determined by their own evidence and legal principles.
- Maintain contact with maternal relatives, such as cousins.
- Treat relatives with care and respect, even when their connection is through the mother.
- Distinguish recognition of family ties from specific legal rules; base the latter on their own evidence.
This sahih narration in the same book also addresses family ties and helps place the emphasis on kinship in this passage in context.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)The narration tells of Anas’s long service to the Prophet ﷺ and provides a broader context for care and interaction within a personal relationship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.