Sunan Abi Dawud, hadith 5162
Narrated by Rafi' ibn Makith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' ibn Makith
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Treating people under your authority well promotes prosperity.
Treating humanely and justly those entrusted to your care or authority.
Growth and blessing in life; the statement does not promise guaranteed worldly success.
Conduct such as harshness, injustice, and hurting others.
Scholars may discuss the statement as an encouragement to good character and careful treatment of people under one’s responsibility, but because the chain of transmission is weak, they do not derive an independent command or prohibition from this text alone. The general value of self-control and good conduct is supported by strong reports. The text establishes no separate legal ruling for any of the four Sunni schools of law.
- Treat those for whom you are responsible with justice, patience, and respect.
- Pause when you become angry and choose words that do not cause unnecessary harm.
- Seek blessing in reliably established Islamic guidance and do not attribute an independent command to this weak report.
In this Sahih report, the Prophet ﷺ advises against becoming angry. This supports striving for controlled and good conduct, without strengthening the weak chain of this report.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)This Sahih report connects piety with good character and thus accords with the ethical thrust.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.