Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5168
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
ஸாதான் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) தமது அடிமையை விடுதலை செய்தபோது நான் அவரிடம் சென்றேன். அவர் தரையிலிருந்து ஒரு குச்சியையோ அல்லது வேறு ஏதோ ஒன்றையோ எடுத்து,
"இதற்குச் சமமான அளவு கூட எனக்கு இதில் கூலி கிடைக்காது" என்று கூறினார். மேலும், "எவர் தமது அடிமையைத் தட்டினாலோ அல்லது அடித்தாலோ, அதற்கான பரிகாரம் அவரை விடுதலை செய்வதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையை அடிப்பவர், அதற்குப் பரிகாரமாக அவரை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
செய்த தவறை ஈடுசெய்ய ஒருவர் செய்யும் செயல்.
அடிமைக்கு மீண்டும் சுதந்திரம் அளித்து, அவரை இனி சொத்தாகக் கருதாமல் இருப்பது.
பிறரைச் சார்ந்து வாழும் மக்களிடம் நீதி மற்றும் இரக்கத்துடன் நடப்பதை இஸ்லாமிய நெறி வலியுறுத்துகிறது என்றும், அவர்களைத் துன்புறுத்துவதை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விடுதலையைப் பரிகாரமாக இந்த வாசகம் குறிப்பிடுகிறது; அதன் துல்லியமான சட்ட வரம்பையும், தங்கள் மத்ஹபின் விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இப்னு உமர் தாமே ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்து, அதன் நன்மை ஒரு சிறிய பொருளின் மதிப்பைவிடப் பெரியது எனக் கருதினார்.
- உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் ஒவ்வொருவரிடமும் கண்ணியத்துடன், வன்முறையின்றி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் அநீதியைச் சரிசெய்ய முடியாது: ஏற்பட்ட பாதிப்பை ஈடுசெய்து பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவர் துன்புறுத்தப்படுவதைக் கண்டால் தலையிட்டு, நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
அடிமையிடம் கவனமாகவும் நீதியுடனும் நடப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5167 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அடிமைகளிடம் எவ்வாறு நடப்பது என்பதைப் பற்றியது; மனிதநேயத்துக்கான அழைப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5169 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, அடிமைக்கும் எஜமானருக்கும் இடையிலான உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.