Sunan Abi Dawud, hadithi 5169
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur robi të jetë i sinqertë ndaj zotërisë së tij dhe ta adhurojë Allahun në mënyrën më të mirë, ai do të ketë shpërblim të dyfishtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i shërben sinqerisht zotërisë së vet dhe e adhuron Allahun siç duhet, merr shpërblim të dyfishtë.
I kryen detyrat me ndershmëri dhe kujdes, pa mashtrim ose neglizhencë.
Shpërblim i dyfishtë nga Allahu për ndërthurjen e shërbimit të mirë me adhurimin e mirë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja e sinqertë ndaj Allahut dhe përmbushja me kujdes e një përgjegjësie të ligjshme shpërblehen së bashku. Në transmetim, shpërblimi i dyfishtë vlen për situatën e përmendur dhe tregon se shërbimi ndaj njerëzve nuk e zëvendëson adhurimin e Allahut.
- Kryeje punën dhe mbaji marrëveshjet me ndershmëri, edhe kur askush nuk të mbikëqyr.
- Kryeje adhurimin e përditshëm me kujdes dhe sinqeritet, krahas përgjegjësive ndaj të tjerëve.
- Trajtoji me drejtësi dhe respekt njerëzit që varen nga përkushtimi yt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.